1 00:00:06,220 --> 00:00:08,100 A fenébe gondolod csinálod? 2 00:00:08,640 --> 00:00:11,600 Először is ragaszd fel ezt a furcsa szerkezetet rajtam, amíg eszméletlen vagyok, 3 00:00:11,770 --> 00:00:13,890 akkor bezárva tartasz itt mint valami állat! 4 00:00:14,100 --> 00:00:16,480 Hogyan kell éreznem magam? 5 00:00:16,850 --> 00:00:19,610 Az érzéseid ebben a kérdésben irrelevánsak. 6 00:00:19,940 --> 00:00:21,780 Mi fogjuk meghozni a döntéseket. 7 00:00:21,820 --> 00:00:23,610 Ön eleget tesz. 8 00:00:23,990 --> 00:00:26,490 Üdvözöljük szervezeti jegyzőkönyv 101. 9 00:00:26,740 --> 00:00:27,740 Tehát tisztában vagy, 10 00:00:27,780 --> 00:00:30,990 hogy Spektrális Energia csillapító az Ön javára is szolgál. 11 00:00:31,700 --> 00:00:34,540 Rago eltűnik és hatalmának teljes letétbe helyezése 12 00:00:34,580 --> 00:00:37,420 emberi gazdaszervezet belsejében nem olyan eredményekkel számoltunk. 13 00:00:37,750 --> 00:00:40,710 Végre kell hajtanunk előtti tesztek sora 14 00:00:40,750 --> 00:00:42,920 bármilyen döntést hozhatunk hogy mi legyen veled legközelebb. 15 00:00:43,630 --> 00:00:45,260 Ez nem vezet sehova. 16 00:00:45,760 --> 00:00:47,010 Hozd ide Shibát. 17 00:00:47,260 --> 00:00:50,180 Shiba vizsgálat alatt áll. 18 00:00:50,260 --> 00:00:52,350 Nem fogja meglátogatni ezt a létesítményt hamarosan. 19 00:00:53,560 --> 00:00:54,600 Akkor jó! 20 00:00:54,680 --> 00:00:56,940 Ha nem tud hozzám jönni, megyek hozzá. 21 00:00:57,230 --> 00:00:58,940 Szerintem nem érted. 22 00:00:59,270 --> 00:01:01,190 Most ülj vissza a seggedre és fogd be, punk! 23 00:01:03,070 --> 00:01:05,320 Inkább punk lennék mint egy olyan béna felnőtt, mint te! 24 00:01:05,860 --> 00:01:07,700 A magam javára is, ugye? 25 00:01:07,900 --> 00:01:10,320 Inkább a saját kényelmed miatt! 26 00:01:10,570 --> 00:01:13,200 Ti nem adtok egy szar bárkiről, csak magadról! 27 00:01:13,870 --> 00:01:16,870 Ezért fogom tenni amit egyszer akarok! 28 00:01:19,080 --> 00:01:21,380 És felvillan a hír, Én kezelem a saját problémáimat! 29 00:01:22,040 --> 00:01:23,710 Amagi leesik... 30 00:01:23,750 --> 00:01:25,960 És én vagyok az sikerülni fog! 31 00:02:57,140 --> 00:02:58,510 Shiba. 32 00:02:58,890 --> 00:03:03,270 Szennyező teljesítményed felügyelőként félretéve... 33 00:03:04,020 --> 00:03:08,270 ...a most sürgetőbb probléma mit kell tenni Jiro Azumával. 34 00:03:08,480 --> 00:03:10,280 Ha reméljük, hogy elhárítjuk a további fenyegetéseket, 35 00:03:10,400 --> 00:03:12,700 Nem látok más lehetőséget mint az azonnali megszüntetés. 36 00:03:12,780 --> 00:03:16,820 Igen, de a fizikai halála nem irtja ki Rago hatalmát. 37 00:03:16,950 --> 00:03:18,280 Ez túlságosan kockázatos. 38 00:03:18,580 --> 00:03:20,620 Akkor helyezzük karanténba a fiút, akit nekünk kell. 39 00:03:20,700 --> 00:03:22,790 Melyik létesítmény és milyen személyzet? 40 00:03:22,870 --> 00:03:23,920 A Japán Védelmi Ügynökség 41 00:03:23,960 --> 00:03:25,380 -Krisztus... - tudna segíteni. 42 00:03:25,420 --> 00:03:27,630 -Geriátria erővel... - A létszám növekedése 43 00:03:27,670 --> 00:03:28,800 semmit sem jelentene... 44 00:03:29,130 --> 00:03:32,300 Shiba, a cáfolata? 45 00:03:32,760 --> 00:03:35,720 Szerintem elszigetelt védelem megfelelő. 46 00:03:36,470 --> 00:03:37,300 De... 47 00:03:37,680 --> 00:03:40,930 Valami azt súgja nekem, hogy a mi kis rosszfiúnk... 48 00:03:40,970 --> 00:03:43,310 ...egy pokoli harcot vívunk ki. 49 00:03:46,190 --> 00:03:47,060 Szóval... 50 00:03:47,400 --> 00:03:49,400 Jobban érzem magam a dühroham után mi? 51 00:03:49,480 --> 00:03:51,070 Most vágd a szart és add fel. 52 00:03:51,360 --> 00:03:54,570 Biztos van valami ötleted hogy visszatartom, nem? 53 00:03:55,150 --> 00:03:56,740 A szuper erő egy dolog, 54 00:03:56,820 --> 00:03:59,530 de ha fogalmad sincs, hogyan használd, ez rohadtul nem jelent. 55 00:03:59,660 --> 00:04:03,450 Most légy jó fiú és hallgasd a felnőtteket a szobában. 56 00:04:04,290 --> 00:04:06,460 -Kuss! - Kihívó kis szar. 57 00:04:06,540 --> 00:04:08,210 A lázadó tini kicsit mennie kell... 58 00:04:08,630 --> 00:04:10,710 Valakinek egy jó alvásra van szüksége! 59 00:04:11,550 --> 00:04:12,670 Tudod... 60 00:04:13,380 --> 00:04:16,720 Olyan vagy, mint egy csupasz penge. 61 00:04:17,390 --> 00:04:21,100 Mielőtt Rago lett volna, markolatát, hüvelyét. 62 00:04:21,140 --> 00:04:23,730 Valójában adott néhányat irányítani ezt a hatalmat. 63 00:04:24,020 --> 00:04:27,100 Most már csak egy szélhámos penge vagy, 64 00:04:27,190 --> 00:04:31,320 még önmaga számára is veszélyt jelent. 65 00:04:32,230 --> 00:04:35,740 Hogy őszinte legyek, Nem utálom az öntudatosságát. 66 00:04:36,070 --> 00:04:37,410 De... 67 00:04:37,570 --> 00:04:40,120 Ebben az állapotban, alapvetően haszontalan vagy. 68 00:04:40,620 --> 00:04:42,700 Szóval hagyd a felnőtteket takarítsd ki a dolgokat. 69 00:04:42,740 --> 00:04:44,120 Most légy türelmes és várj itt. 70 00:04:46,540 --> 00:04:48,370 Biztos, hogy ez volt a legjobb? 71 00:04:48,460 --> 00:04:50,380 Egyedül hagyni ott Inui-t? 72 00:04:50,630 --> 00:04:52,750 Inui egyszerűen vesz nekünk egy kis időt. 73 00:04:53,090 --> 00:04:53,920 Mert? 74 00:04:54,380 --> 00:04:57,630 Az egy ember érkezésére aki tud némi értelmet ütni a fiúba. 75 00:04:58,010 --> 00:05:02,140 Igen, elég azt mondani, hogy van tábornoka a helyzet megértése, hölgyem. 76 00:05:02,430 --> 00:05:05,640 Igen, számíthat ránk körülbelül tizenöt perc. 77 00:05:05,810 --> 00:05:10,230 Az utasítás szerint fel van szerelve a megfelelő fokozatban. 78 00:05:10,610 --> 00:05:12,150 A helyzet...? 79 00:05:12,400 --> 00:05:13,230 Igen... 80 00:05:13,570 --> 00:05:15,900 De nem lehet tudni, ha rosszból rosszabb lesz. 81 00:05:18,780 --> 00:05:19,660 Jesszusom! 82 00:05:20,530 --> 00:05:21,450 Inu! 83 00:05:21,530 --> 00:05:23,120 Minden rendben, Madame? 84 00:05:23,660 --> 00:05:24,790 Hát én leszek... 85 00:05:25,240 --> 00:05:27,290 A szar tényleg csak a rajongót érte. 86 00:05:30,540 --> 00:05:33,420 Attól tartok, volt az események fordulata. 87 00:05:33,500 --> 00:05:35,510 Tsk, az a rohadt bolond... 88 00:05:35,630 --> 00:05:39,050 Úticélunk éppen ezen a hegyen túl van. 89 00:05:39,130 --> 00:05:43,050 Itt hagyhatjuk az autót és válassz egy közvetlenebb utat. 90 00:05:44,310 --> 00:05:46,220 Mi a fenét gondolsz csinálod, Inu? 91 00:05:46,350 --> 00:05:47,180 Huh?! 92 00:05:47,270 --> 00:05:50,310 Megpróbáltam megszerezni betartani, ahogy parancsoltam! 93 00:05:50,730 --> 00:05:54,320 Elérte a határt, fizikailag és pszichológiailag. 94 00:05:55,940 --> 00:05:58,440 Tsk... Szóval végre megvan felcsapta a fedelét. 95 00:05:58,860 --> 00:06:00,320 Ne vedd ezt személyesen... 96 00:06:00,740 --> 00:06:02,320 De most visszatartani... 97 00:06:03,570 --> 00:06:04,580 Huh?! 98 00:06:04,910 --> 00:06:05,830 Inu!! 99 00:06:06,660 --> 00:06:08,200 Te piszkos kicsi... 100 00:06:08,370 --> 00:06:10,870 Elrontottad az egyetlen öltönyömet! 101 00:06:11,620 --> 00:06:13,670 Készítsd magad fiú! 102 00:06:20,170 --> 00:06:21,300 A francba! 103 00:06:21,430 --> 00:06:23,800 Nem hiszem Még össze is zúzom! 104 00:06:24,220 --> 00:06:27,350 Ez az öltöny viselésre készült bazooka robbanás... 105 00:06:27,720 --> 00:06:30,810 Ha nem jövök össze, Komolyan el vagyok tévedve! 106 00:06:37,230 --> 00:06:38,570 Hé, hé... 107 00:06:38,820 --> 00:06:41,110 Biztos megszarsz engem! 108 00:06:58,050 --> 00:07:00,470 Legmélyebb elismerésem a türelmedért. 109 00:07:00,550 --> 00:07:04,970 Banjuro Tokieda, az Ön szolgálatára. 110 00:07:05,760 --> 00:07:06,970 A fenébe... 111 00:07:07,680 --> 00:07:10,220 Szokás szerint bajt csinálok, látom. 112 00:07:10,850 --> 00:07:12,890 Tele vagy pisivel és ma ecetet. 113 00:07:12,980 --> 00:07:15,230 Valami egyértelműen beléd ütött. 114 00:07:16,060 --> 00:07:16,980 igazam van? 115 00:07:17,440 --> 00:07:18,980 Jiro? 116 00:07:21,400 --> 00:07:22,740 Csalódást okozol nekem. 117 00:07:23,700 --> 00:07:27,370 Szóval nem is ismersz fel! 118 00:07:29,580 --> 00:07:31,580 Itt az ideje, hogy nyisd ki a szemed! 119 00:07:31,790 --> 00:07:34,620 Ébredj, a fenébe! 120 00:07:44,470 --> 00:07:47,010 teljes felelősséget vállalok. 121 00:07:47,390 --> 00:07:49,010 Őszinte bocsánatkérésem... 122 00:07:49,140 --> 00:07:50,720 Azuma professzor. 123 00:07:50,970 --> 00:07:53,730 Csak ki ez az öreg? 124 00:07:54,020 --> 00:07:56,310 Huh? Hogy lélegzel még mindig? 125 00:07:56,480 --> 00:07:58,650 Mit mondjak, kemény vagyok. 126 00:07:58,730 --> 00:08:01,230 Hé, ilyen gonosz vagy? 127 00:08:02,280 --> 00:08:04,240 Ez a srác Toshimasa Azuma. 128 00:08:04,400 --> 00:08:06,950 Jiro Azuma nagyapja és ügynök emeritus. 129 00:08:07,320 --> 00:08:10,870 állítólag, ő volt Kusumi oktatója is. 130 00:08:10,990 --> 00:08:13,960 Komolyan?! Ettől ő a főnökünk főnöke! 131 00:08:14,080 --> 00:08:16,580 Nagyon gyorsan átmegyek csak köszönni... 132 00:08:16,790 --> 00:08:18,170 Fogj egy nyomot, barom! 133 00:08:18,250 --> 00:08:20,040 Köszönöm, asszonyom, lesz még egy! 134 00:08:20,340 --> 00:08:23,010 Szóval, most mi a terve Jiro-val? 135 00:08:23,760 --> 00:08:25,010 Bezártság? 136 00:08:25,420 --> 00:08:26,510 Vagy talán... 137 00:08:26,760 --> 00:08:29,600 Az Iroda nyomtalanul törli? 138 00:08:30,760 --> 00:08:32,520 Végső soron a vezetésen múlik. 139 00:08:32,680 --> 00:08:35,600 Figyelembe véve azonban a kockázatot, Ez utóbbit erősen kétlem. 140 00:08:36,140 --> 00:08:39,360 Tehát a kockázatkerülés az egyetlen ami megakadályozza, hogy megölje. 141 00:08:39,980 --> 00:08:41,650 Semmi sem változott. 142 00:08:42,820 --> 00:08:45,070 nem viccelek. 143 00:08:45,360 --> 00:08:47,530 Gondolja, hogy bezárhat vagy még rosszabb? Akkor hajrá. 144 00:08:48,570 --> 00:08:50,530 De legközelebb... 145 00:08:50,910 --> 00:08:53,540 Lehet, hogy csak a végére járok kikínálni valakit igazán. 146 00:08:53,790 --> 00:08:54,790 Huh? 147 00:08:55,160 --> 00:08:57,670 Nem tudtam uralkodni a testem felett, 148 00:08:57,790 --> 00:08:59,540 de mindent láttam. 149 00:08:59,960 --> 00:09:01,540 Beleértve az ottani ellopást is. 150 00:09:01,920 --> 00:09:02,800 És te, nagyi. 151 00:09:03,250 --> 00:09:05,800 Ez a test arra törekedett megölni mindkettőtöket. 152 00:09:06,170 --> 00:09:10,430 majdnem megtettem... ezekkel a kezekkel. 153 00:09:11,640 --> 00:09:13,930 Ó, mi a fene ez azért volt, te szar öreg?! 154 00:09:14,020 --> 00:09:15,270 Kuss! 155 00:09:15,350 --> 00:09:17,560 A seggednek szüksége volt egy kis érzékre visszaütötte! 156 00:09:17,600 --> 00:09:19,100 Mit is jelent ez? 157 00:09:19,310 --> 00:09:21,980 Azt hiszed, majdnem megöltél? 158 00:09:22,110 --> 00:09:23,070 Az álmaidban. 159 00:09:24,730 --> 00:09:26,900 Az a kölcsönzött hatalom úgy dobált körbe, mint egy rongybabát. 160 00:09:26,940 --> 00:09:28,360 És azt hiszed, hogy erős vagy? 161 00:09:28,400 --> 00:09:29,820 Még mindig félig ember vagy! 162 00:09:30,240 --> 00:09:32,200 Ennél sokkal több kell... 163 00:09:32,370 --> 00:09:33,990 Nem vagyok egy törékeny öreg! 164 00:09:34,240 --> 00:09:35,580 Idióta! 165 00:09:36,580 --> 00:09:39,080 Tudom, hogy izgatott, ideges vagy, 166 00:09:39,120 --> 00:09:41,080 de le kell hűlned! 167 00:09:41,920 --> 00:09:45,590 Abba kell hagynod a próbálkozást mindent egyedül javítani! 168 00:09:46,960 --> 00:09:50,340 Csak annyi van egy ember megteheti! 169 00:09:51,470 --> 00:09:53,850 Add az embereknek egy lehetőség, hogy segíts. 170 00:09:55,470 --> 00:09:58,020 Innentől kezdve segítsek neked. 171 00:09:58,230 --> 00:09:59,850 Tehát abbahagyhatja az aggódást. 172 00:10:01,060 --> 00:10:02,860 Minden rendben? 173 00:10:04,480 --> 00:10:07,110 Igen, köszönöm, nagyi. 174 00:10:08,780 --> 00:10:10,360 És ami titeket illeti. 175 00:10:10,450 --> 00:10:11,360 Igen uram! 176 00:10:11,660 --> 00:10:14,200 Tisztában vagyok a gravitációval a helyzetről. 177 00:10:14,280 --> 00:10:16,830 De akkor is ember, akárcsak te. 178 00:10:17,040 --> 00:10:19,540 Ha rájövök, hogy te vagy mindennel bánni vele, csak nem egyenrangúként, 179 00:10:19,580 --> 00:10:21,170 nekem kell válaszolnom! 180 00:10:21,250 --> 00:10:23,380 Igen, uram, tiszteletemre, uram! 181 00:10:23,420 --> 00:10:24,420 Megértve. 182 00:10:25,130 --> 00:10:28,880 Te is érted, Kusumi? 183 00:10:29,630 --> 00:10:31,260 Igen. 184 00:10:37,220 --> 00:10:38,270 Hé! 185 00:10:38,890 --> 00:10:40,690 Minek volt ez? 186 00:10:40,810 --> 00:10:44,270 Nos, az voltál annyira komolyan nézek, muszáj volt. 187 00:10:44,360 --> 00:10:46,650 Miféle ok ez? 188 00:10:47,190 --> 00:10:48,780 Szóval minden rendben? 189 00:10:49,110 --> 00:10:52,030 Azért vagyok itt, hogy hallgassak, ha akarod, persze. 190 00:10:54,450 --> 00:10:56,830 Ez tényleg nem olyan nagy ügy... 191 00:10:57,700 --> 00:11:00,540 Nos, csak Jiro, Reiji, a főnök... 192 00:11:01,080 --> 00:11:03,580 Mindannyian foglalkoznak néhányukkal nagyon nehéz cucc... 193 00:11:03,670 --> 00:11:07,380 És csak itt vagyok vár ezen a helyen. 194 00:11:08,880 --> 00:11:11,050 Figyelj, Ichika. 195 00:11:11,340 --> 00:11:13,340 Én is itt vagyok, tudod! 196 00:11:13,430 --> 00:11:16,050 Nem, nem így értettem! 197 00:11:17,180 --> 00:11:19,060 Ez csak... 198 00:11:19,930 --> 00:11:25,060 Úgy érzem, hogy kell többre képes... 199 00:11:26,310 --> 00:11:28,570 Mindenkinek vannak ilyen gondolatai. 200 00:11:28,940 --> 00:11:32,610 Úgy érzem, totális vagyok harci duma hozzátok képest. 201 00:11:32,700 --> 00:11:34,200 Csak papírmunkát csinálok, 202 00:11:34,240 --> 00:11:36,240 és vigyázni az irodára. 203 00:11:36,700 --> 00:11:37,740 De... 204 00:11:37,780 --> 00:11:39,370 Nekem is megengedi hogy így itt legyek. 205 00:11:39,410 --> 00:11:41,580 Hogy valaki hallgat. 206 00:11:41,910 --> 00:11:45,250 Nem a legtöbb kiemelkedő tehetség, tudom... 207 00:11:45,330 --> 00:11:49,500 De úgy gondolom valami egyedit tudok ajánlani. 208 00:11:50,630 --> 00:11:53,090 Próbálj meg nem aggódni annyira, oké? 209 00:11:53,380 --> 00:11:56,590 Tudom, hogy van valami egyedid kínálni is. 210 00:11:57,260 --> 00:12:00,220 Valami sokkal fontosabbat mint az irodai gofer! 211 00:12:00,510 --> 00:12:02,600 Csak viccelek az utolsó résszel! 212 00:12:03,680 --> 00:12:04,810 Szaftos pletyka? 213 00:12:05,940 --> 00:12:08,560 Fő! visszajöttél? 214 00:12:08,690 --> 00:12:10,360 Igen, most érkezett. 215 00:12:10,780 --> 00:12:13,110 Usami, elnézést a tavaszért rajtad, de... 216 00:12:13,280 --> 00:12:14,240 Igen? 217 00:12:14,320 --> 00:12:15,400 zavarhatnám... 218 00:12:15,450 --> 00:12:17,740 -fizessenek a taxisnak? - Hé, elnézést! 219 00:12:17,820 --> 00:12:20,160 Igen, megkaptam a fizetését pont itt! 220 00:12:20,240 --> 00:12:21,240 És Ichika. 221 00:12:21,580 --> 00:12:23,500 Van valami Tőled kell kérdeznem. 222 00:12:23,580 --> 00:12:26,620 Valójában te vagy az egyetlen aki megteheti. 223 00:12:26,750 --> 00:12:27,580 Huh? 224 00:12:27,630 --> 00:12:28,750 Valami baj van? 225 00:12:29,460 --> 00:12:33,340 Ó, ez csak a te időzítésed... 226 00:12:35,340 --> 00:12:37,470 Van egy irodánk a rendőrségen? 227 00:12:37,680 --> 00:12:39,640 Helyet bérelünk a pincéjükben... 228 00:12:39,850 --> 00:12:43,270 ...tartani néhányat veszélyesebb gyanúsítottjainkat. 229 00:12:43,560 --> 00:12:47,770 De a gyanúsított nem éppen ember van benne. 230 00:12:48,480 --> 00:12:49,770 Rorennek hívják. 231 00:12:49,900 --> 00:12:52,110 Ő a mononoke korábban behoztad. 232 00:12:52,730 --> 00:12:54,530 Ő egy fontos potenciál információ forrása... 233 00:12:54,570 --> 00:12:56,200 De ha tudni akarjuk több, mint a neve, 234 00:12:56,240 --> 00:12:58,780 ragaszkodik hozzá el kell vinnem hozzá. 235 00:12:58,860 --> 00:13:00,280 Mit tudott...? 236 00:13:00,830 --> 00:13:03,660 Spektrális energiája van elnyomja a mandzsettát, 237 00:13:03,740 --> 00:13:05,790 de vigyázz. 238 00:13:07,160 --> 00:13:08,290 mi...? 239 00:13:08,540 --> 00:13:10,290 Ez...?! 240 00:13:10,380 --> 00:13:12,040 Szóval végre megérkeztél! 241 00:13:12,130 --> 00:13:15,050 Már vártalak, Ichika Kishimojin asszony. 242 00:13:15,260 --> 00:13:17,840 De hogy vagy... És azokkal a bilincsekkel... 243 00:13:17,880 --> 00:13:19,470 Már elfelejtette? 244 00:13:19,510 --> 00:13:21,800 Az illúziók az én dolgom. 245 00:13:22,050 --> 00:13:25,310 Elgondolkodtatva azokat a hülyéket megbilincselnek... 246 00:13:25,430 --> 00:13:26,810 ... gyerekjáték! 247 00:13:27,430 --> 00:13:31,310 Most, hogy itt vagy mind magamnak. 248 00:13:31,730 --> 00:13:34,230 itt az ideje... 249 00:13:35,730 --> 00:13:38,570 Ma te leszel a menyasszonyom! 250 00:13:43,200 --> 00:13:45,040 Huh? 251 00:13:50,420 --> 00:13:52,250 Látod, amikor bekapcsolod elég sokáig ez a föld, 252 00:13:52,290 --> 00:13:54,090 tesz veled valamit. 253 00:13:54,380 --> 00:13:57,550 Egy életre elveszted azt a pizzát... A szikra elhalványul, tudod? 254 00:13:58,170 --> 00:14:01,680 Még inkább, ha elakadsz az emberek árnyékában. 255 00:14:02,050 --> 00:14:05,060 Ez az egyetlen ok Megfogadtam Amagi ajánlatát. 256 00:14:05,390 --> 00:14:08,350 Őszintén szólva nem tudnék kevesebbet érdekelni minden ambícióját és cuccait. 257 00:14:09,390 --> 00:14:11,310 Veled érzem azt a szikrát. 258 00:14:12,350 --> 00:14:14,270 A szemed gyakorlatilag a nevemet szólítja. 259 00:14:14,400 --> 00:14:16,110 Aztán ott van az a szar. 260 00:14:16,190 --> 00:14:18,530 Izgalmasan felvillanyozó az egész. 261 00:14:18,990 --> 00:14:21,320 Aztán rájöttem... 262 00:14:21,610 --> 00:14:24,330 Semmitől sem érzed jobban, hogy élsz mint a tiltott romantika! 263 00:14:24,410 --> 00:14:25,410 izé! 264 00:14:25,450 --> 00:14:28,580 Mi van ezzel a pillantással, ilyen undorító vagyok? 265 00:14:28,660 --> 00:14:31,210 Ah, kit viccelek, még az is imádnivaló. 266 00:14:31,370 --> 00:14:32,330 beteg vagy?! 267 00:14:32,540 --> 00:14:35,340 Azért vagyok itt, hogy kihallgathassalak! 268 00:14:35,500 --> 00:14:37,840 Köpd ki, mit tudsz Amagiról? 269 00:14:38,090 --> 00:14:39,170 Minden rendben. 270 00:14:39,210 --> 00:14:41,300 Közvetlenül azután, hogy a menyasszonyom leszel! 271 00:14:41,470 --> 00:14:44,050 Aagh, az lenne olyan könnyű elvágni a torkát... 272 00:14:44,550 --> 00:14:46,600 Nem... meg tudom csinálni... 273 00:14:48,100 --> 00:14:51,480 Gondolkodj, a creep megszállottja vagyok. 274 00:14:51,980 --> 00:14:55,360 Használhatom, akkor gitt lesz a kezemben. 275 00:14:55,860 --> 00:14:56,980 Ennyi... 276 00:14:57,440 --> 00:14:58,730 oké. 277 00:14:59,190 --> 00:15:00,490 Végül is... 278 00:15:01,150 --> 00:15:03,910 Egy kunoichi titkos fegyvere a varázsa! 279 00:15:04,070 --> 00:15:06,660 Én-Ha szépen mondod... 280 00:15:07,200 --> 00:15:10,000 Talán... elmehetnénk randevúzni... 281 00:15:10,540 --> 00:15:12,670 Vagy valami... 282 00:15:13,420 --> 00:15:15,380 Ha akarod... oké? 283 00:15:15,790 --> 00:15:17,670 Hm... hogy is fogalmazzam ezt...? 284 00:15:17,710 --> 00:15:19,630 Nem ezt keresem. 285 00:15:21,010 --> 00:15:22,800 Öntsd ki, különben kiborítom a beled! 286 00:15:22,880 --> 00:15:24,260 Igen, asszonyom! 287 00:15:25,050 --> 00:15:28,010 Minden rendben. Gyorsan csináljuk. 288 00:15:28,430 --> 00:15:30,020 Először is, hol van Amagi? 289 00:15:30,100 --> 00:15:32,770 Másodszor, mit tervez? 290 00:15:35,600 --> 00:15:36,770 Engedd ki a pokolba! 291 00:15:37,150 --> 00:15:38,570 Szar barom... 292 00:15:38,610 --> 00:15:40,030 A fenébe is, Amagi. 293 00:15:40,070 --> 00:15:42,280 Miért mentél és lezárni a sorompót? 294 00:15:42,530 --> 00:15:44,780 Rendben, csak elpusztítom ez a szar kinyílik és... 295 00:15:44,860 --> 00:15:46,200 Nem tenném, hülye. 296 00:15:46,410 --> 00:15:48,620 Törd le azt a dolgot és örökre itt maradunk. 297 00:15:48,780 --> 00:15:49,790 Kuss! 298 00:15:50,040 --> 00:15:52,410 Most halottnak kellene lenned! 299 00:15:52,620 --> 00:15:54,370 Hé, ne mutogass! 300 00:15:54,420 --> 00:15:57,420 Tudom, hogy mérges vagy, de ne vedd ki belőlem! 301 00:15:57,710 --> 00:15:59,920 – Egyetlen személyem van köszönöm, hogy élsz... 302 00:16:00,250 --> 00:16:01,920 És ez a személy te vagy. 303 00:16:10,310 --> 00:16:12,430 mit gondolsz csinálod, Koga? 304 00:16:12,730 --> 00:16:14,850 Vicces, meg akartam kérdezni ugyanaz, koszos barom! 305 00:16:15,100 --> 00:16:17,270 Mi a fenét próbáltál csinálni? 306 00:16:17,310 --> 00:16:19,060 átmentünk annyi fáradságot, hogy megszerezzem őt, 307 00:16:19,110 --> 00:16:20,940 akkor elmész és megpróbálod megölni? 308 00:16:21,780 --> 00:16:24,650 Nem ez a Rago, amit kerestem. 309 00:16:24,780 --> 00:16:25,700 Mi?! 310 00:16:25,740 --> 00:16:29,450 Az igazi Rago, az ő esszenciája, abban az emberben marad, Jiro Azumában. 311 00:16:29,700 --> 00:16:31,540 Nem gondolhatod komolyan... 312 00:16:31,870 --> 00:16:34,040 Talán téged jobb érzésnek kell lennie. 313 00:16:34,120 --> 00:16:37,040 Egy unciát sem találsz a spektrális energia. 314 00:16:37,540 --> 00:16:38,790 Igen, hát... 315 00:16:39,210 --> 00:16:41,300 Ez nem jelenti azt, hogy meg kell ölnöd! 316 00:16:41,750 --> 00:16:43,300 Szóval mi van ha kifogyott a spektrumból! 317 00:16:43,340 --> 00:16:45,300 Még mindig mononoke, mint mi! 318 00:16:46,800 --> 00:16:48,720 Pont mint mi? 319 00:16:48,840 --> 00:16:50,300 Ó édes, naiv, Koga. 320 00:16:50,850 --> 00:16:54,560 Ennyit kellett volna várnom egy tinédzser twerptől. 321 00:16:54,810 --> 00:16:56,560 Hé, ne bánj velem úgy, mint valami gyerekkel! 322 00:16:57,020 --> 00:16:59,100 Azonban van egy lényege. 323 00:16:59,520 --> 00:17:04,070 Az a prémes zsák még hasznos lehet. 324 00:17:04,570 --> 00:17:06,570 Egyelőre megengedem, hogy megtartsd. 325 00:17:06,780 --> 00:17:08,950 H-Hé, hova mész? 326 00:17:09,110 --> 00:17:12,080 Összehívtam a társainkat az egész nemzetből. 327 00:17:12,700 --> 00:17:16,580 Sok dolgom van korábban közelgő érkezésüket. 328 00:17:16,960 --> 00:17:19,370 El kell ismerni, az események sorrendjét megváltozott, 329 00:17:19,460 --> 00:17:22,340 de a tervem nagyjából ugyanaz marad. 330 00:17:22,880 --> 00:17:24,380 Nyugodj meg. 331 00:17:25,380 --> 00:17:28,340 Minden csodálatosan fog menni. 332 00:17:28,590 --> 00:17:30,090 Aaaa jesszusom.. 333 00:17:30,180 --> 00:17:31,720 Mégis mire gondol? 334 00:17:31,800 --> 00:17:34,100 – A tervem nagyjából ugyanaz marad. 335 00:17:34,560 --> 00:17:36,350 Nem fogtunk össze Ragoval 336 00:17:36,390 --> 00:17:38,850 és kopogtassa meg azokat az Irodai fattyúkat eljön a királyság? 337 00:17:39,810 --> 00:17:40,690 Ez azt mondta... 338 00:17:40,980 --> 00:17:43,070 Mi a fenét keresel te itt? 339 00:17:43,520 --> 00:17:45,610 Hé! Figyelsz egyáltalán, Naruko? 340 00:17:45,900 --> 00:17:46,860 Mmm... 341 00:17:47,070 --> 00:17:50,450 Azt mondta, sötétedett, hogy be kellene mennem. 342 00:17:50,990 --> 00:17:52,070 Mi a...? 343 00:17:52,320 --> 00:17:53,370 Hadd magyarázzam el. 344 00:17:53,450 --> 00:17:54,570 {\an8}MORON 345 00:17:53,830 --> 00:17:54,580 Hülyét vett, bolondot, és egy zsák szőrmét, 346 00:17:54,570 --> 00:17:55,490 {\an8}BOLOND 347 00:17:54,580 --> 00:17:55,490 Hülyét vett, bolondot, és egy zsák szőrmét, 348 00:17:55,490 --> 00:17:56,370 Hülyét vett, bolondot, és egy zsák szőrmét, 349 00:17:55,490 --> 00:17:57,120 {\an8}SZÓRMA 350 00:17:56,410 --> 00:17:59,250 összegyűjtöttem mindet, és idedobta őket, érted? 351 00:17:59,460 --> 00:18:00,750 Jesszus, köszi, béna! 352 00:18:00,960 --> 00:18:03,750 Jó tudni szuper társaságban vagyunk! 353 00:18:04,590 --> 00:18:07,010 Valamit Amagi hozzáállásáról aggasztóvá vált... 354 00:18:07,340 --> 00:18:10,680 Eltitkol valamit ezek elől a srácok? 355 00:18:12,510 --> 00:18:13,760 Mit? 356 00:18:13,970 --> 00:18:15,310 Kérsz ​​egy kicsit? 357 00:18:15,560 --> 00:18:17,020 - Megtarthatod. - Megeszem. 358 00:18:19,430 --> 00:18:21,270 Nyugi, kölyök. 359 00:18:22,230 --> 00:18:24,270 Fel kell töltenem, amíg tudok. 360 00:18:24,820 --> 00:18:28,030 Nos, egy cowboy nem tudja elkapni a marháját éhgyomorra, ugye? 361 00:18:28,110 --> 00:18:30,110 Ez: "nem mehetsz csatába..."! 362 00:18:30,570 --> 00:18:32,070 Ugyanaz a különbség. 363 00:18:33,660 --> 00:18:35,910 Az illetékesek alig várom, hogy veled pecsételhessek 364 00:18:35,950 --> 00:18:37,410 Rago ereje végleg el! 365 00:18:37,870 --> 00:18:40,960 Számodra ez az élet börtönt jelent, vagy még rosszabb... 366 00:18:41,080 --> 00:18:43,250 Ha el akarod kerülni bármelyik sors, 367 00:18:43,380 --> 00:18:47,920 először képessé kell válnod ennek a hatalomnak az ellenőrzéséről. 368 00:18:49,050 --> 00:18:52,340 Gondolj az emberekre és a mononoke-ra mint Yin és Yang. 369 00:18:52,550 --> 00:18:56,470 Ellenzik, elutasítják egymást. 370 00:18:56,560 --> 00:18:59,680 Túl sok interakcióval, az erők pusztítást végeznek. 371 00:19:00,350 --> 00:19:01,940 A te esetedben... 372 00:19:02,020 --> 00:19:03,730 El fogod dobni az emberségedet! 373 00:19:03,770 --> 00:19:05,270 Tényleg most elvesztette, öreg. 374 00:19:05,310 --> 00:19:08,610 Pontosabban, elmerülsz a vadonban, 375 00:19:08,650 --> 00:19:11,570 megmossa az emberségét a lehető legnagyobb mértékben, 376 00:19:11,650 --> 00:19:14,530 és átölelve a benne lévő fenevadat, mentálisan és fizikailag. 377 00:19:14,570 --> 00:19:16,580 Akkor és csak akkor, képes leszel-e 378 00:19:16,660 --> 00:19:19,580 hogy összeegyeztesse a húst a spektrális szellemmel. 379 00:19:19,790 --> 00:19:22,460 Akár lenyeli az erőt, vagy elnyel az erő... 380 00:19:22,580 --> 00:19:24,580 Ez rajtad múlik. 381 00:19:25,000 --> 00:19:27,210 Az Avidya-erdőben fogsz edzeni. 382 00:19:27,250 --> 00:19:30,090 És megteszed egyedül. 383 00:19:30,670 --> 00:19:33,090 Azokon a fákon túl egy másik terület fekszik. 384 00:19:33,680 --> 00:19:36,600 Egy domainhez tartozó a mononoke Ibukinak. 385 00:19:36,800 --> 00:19:37,850 Mononoke?! 386 00:19:38,140 --> 00:19:41,350 Régen az Oniwaban és az Ibuki paktumot kötöttek 387 00:19:41,390 --> 00:19:43,270 a kölcsönös meg nem agresszió. 388 00:19:43,390 --> 00:19:44,730 Kölcsönös nem mi most? 389 00:19:44,900 --> 00:19:48,230 Gondolkozz, ha nem zavarsz minket, nem fogunk zavarni. 390 00:19:48,480 --> 00:19:49,730 Ahh, értem. 391 00:19:50,150 --> 00:19:51,110 Várjon. 392 00:19:51,190 --> 00:19:52,780 Akkor nem kéne távol maradni az útból? 393 00:19:52,820 --> 00:19:54,360 Fogd a lovaidat. 394 00:19:54,490 --> 00:19:58,530 Különmegbízottat küldtünk előre, hogy elmagyarázza a helyzetet. 395 00:19:58,660 --> 00:19:59,660 Követ? 396 00:19:59,910 --> 00:20:01,250 Nos, hát Jiro! 397 00:20:01,500 --> 00:20:03,660 Hallom, sikerült hogy még nagyobb rendetlenséget csináljon 398 00:20:03,710 --> 00:20:05,170 mint amikor legutóbb találkoztunk. 399 00:20:05,290 --> 00:20:06,500 Fuyo! 400 00:20:06,580 --> 00:20:09,000 Köszönöm a segítséget, vén róka! 401 00:20:09,420 --> 00:20:12,380 Ez sokba fog kerülni, öreg Tosh! 402 00:20:12,760 --> 00:20:14,420 Tarts ki, ismeritek egymást? 403 00:20:14,470 --> 00:20:16,010 Mondhatnád. 404 00:20:16,340 --> 00:20:18,680 Amikor még csak újonc volt, edzett, és... 405 00:20:19,300 --> 00:20:22,020 nem hiszem ez a megfelelő idő! 406 00:20:23,180 --> 00:20:24,770 Szóval mit mondott Ibuki? 407 00:20:25,770 --> 00:20:27,270 Rövid volt és édes. 408 00:20:27,850 --> 00:20:30,020 Tedd a lábadat a tartományomba, és megöllek. 409 00:20:30,400 --> 00:20:31,400 látom... 410 00:20:31,530 --> 00:20:33,030 Rendben, menj, Jiro. 411 00:20:33,280 --> 00:20:36,200 Megőrültél, öreg? hallgattál? 412 00:20:36,240 --> 00:20:38,030 Ha bemegyek oda, döglött hús vagyok! 413 00:20:38,280 --> 00:20:40,660 Igen, de a szavak "maradj kint" soha nem került szóba. 414 00:20:40,780 --> 00:20:41,700 Huh?! 415 00:20:41,830 --> 00:20:43,700 Elég közel hangzott "maradj kint" nekem! 416 00:20:43,750 --> 00:20:45,540 Nem, megkockáztatom, hogy nem értek egyet. 417 00:20:46,370 --> 00:20:47,790 Ibuki nem ver a bokrot. 418 00:20:47,830 --> 00:20:51,040 Ha Ibuki akarta volna, Ibuki azt mondta volna, hogy "maradj kint". 419 00:20:51,630 --> 00:20:53,380 Talán ez egy együttérzés kifejezése, 420 00:20:53,420 --> 00:20:55,970 vagy talán Ibuki fejezi ki érdeklődés irántad... 421 00:20:56,300 --> 00:20:58,550 Ibuki mindig is egy kicsit különc volt. 422 00:20:58,760 --> 00:21:00,140 Mi lesz az, Jiro? 423 00:21:00,180 --> 00:21:01,010 Huh? 424 00:21:01,260 --> 00:21:03,310 Ha vissza akarsz fordulni, most itt az ideje. 425 00:21:05,180 --> 00:21:07,390 Azt hiszed, dobnék most a törölközőben? 426 00:21:10,110 --> 00:21:14,690 Ibuki hatalmasat emelt spektrális gát az erdő körül. 427 00:21:14,990 --> 00:21:18,610 A lótusz megengedi neked átlépni a sorompót, de... 428 00:21:18,740 --> 00:21:20,700 ...egy útra szóló jegy. 429 00:21:21,070 --> 00:21:23,870 Ha egyszer bent vagy, az erőm nem ér el téged. 430 00:21:24,080 --> 00:21:25,040 Ami azt jelenti... 431 00:21:25,120 --> 00:21:28,710 Hogy kiszabadítsd magad, egyedül vagy. 432 00:21:28,960 --> 00:21:29,920 Ki tudja, 433 00:21:30,040 --> 00:21:33,130 talán ki akarja nyitni a saját kijáratod Rago erejével... 434 00:21:34,550 --> 00:21:36,340 És ott megy... 435 00:21:36,420 --> 00:21:38,970 Kíváncsi vagyok, tényleg felfogja-e a helyzet súlyossága. 436 00:21:39,090 --> 00:21:41,090 gyáva vagyok. 437 00:21:41,800 --> 00:21:44,220 mindent tudtam. 438 00:21:44,390 --> 00:21:48,230 Tudtam, hogyan kell motiválni Jirot végigmenni rajta. 439 00:21:48,390 --> 00:21:50,400 És tudtam, hogy a rendezők megengedik neki, 440 00:21:50,440 --> 00:21:52,860 abban a reményben, hogy örökre csapdába esett volna. 441 00:21:53,270 --> 00:21:56,110 Tudtam mindent, és mégis... 442 00:21:56,280 --> 00:21:58,240 Minek idegeskedsz? 443 00:21:58,530 --> 00:22:00,740 Ez a legjobb lehetőség mindenkinek, nem? 444 00:22:01,110 --> 00:22:03,700 Most mit szólnál hozzá egy kis hit a gyerekben! 445 00:22:04,280 --> 00:22:09,250 Úgy értem, végül is ő az unokája.